This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Idioms / Maxims / Sayings
Linguistics
Folklore
History
Gaming/Video-games/E-sports
Music
Internet, e-Commerce
Education / Pedagogy
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 27 USD per hour / 0.41 - 0.45 USD per audio/video minute Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 27 USD per hour / 0.41 - 0.45 USD per audio/video minute Portuguese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 27 USD per hour / 0.41 - 0.45 USD per audio/video minute English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 27 USD per hour / 0.41 - 0.45 USD per audio/video minute
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Coffee Stain Studios General field: Art/Literary Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Coffee Stain Studios AB is a Swedish video game developer based in Skövde. Founded in 2010 by nine University of Skövde students, the company is best known for Goat Simulator, which was released in April 2014, and Satisfactory, released as an early access game in 2019. Their parent holding company also operates Coffee Stain Publishing, a publisher, and majority-owns developers Coffee Stain North (formerly Gone North Games) and Lavapotion. In November 2018, the Coffee Stain group was acquired by THQ Nordic AB (later known as Embracer Group).
Translation - Portuguese Coffe Stain Studios AB é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos sueca sediada em Skövde. Fundada em 2010 por nove estudantes da Universidade de Skövde, a empresa é mais conhecida pelo jogo Goat Simulator, lançado em abril de 2014, e por Satisfactory, lançado como um jogo em acesso antecipado em 2019. Sua empresa-mãe também opera a Coffee Stain Publishing, uma editora, e possui a maioria das ações das desenvolvedoras Coffee Stain North (anteriormente Gone North Games) e Lavapotion. Em novembro de 2018, o grupo Coffee Stain foi adquirido pela THQ Nordic AB (posteriormente conhecida como Embracer Group).
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Hello!
I'm Matheus Torres, a Freelancer Translator, Editor and Reviewer in English and Portuguese Language. As a text reviewer, I have good experience with public tenders and academic resources, and I'm interested in a variety of topics, such as technology, commerce, history, gaming industry and literature.
I'm looking for opportunities for translation jobs in order to acquire more experience and furthermore mature my skills as an authentic Translator.
Keywords: portuguese, localization, entertainment, english, literature
Expertise