Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish

Andrea Cerdán Cabrera
Communication is the key to development

Local time: 19:42 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Copywriting, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Environment & EcologySports / Fitness / Recreation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism
PsychologyMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 17, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Productos financieros
Translation education PhD - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad de Alicante)
English to Spanish (Universidad de Alicante)
Catalan to Spanish (Universidad de Alicante)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 56 training sessions

Professional practices Andrea Cerdán Cabrera endorses's Professional Guidelines.

If one day you get up and you can’t turn on the light, brush your teeth or go to work by car, would that be weird, right?

All the discoveries and inventions have helped us to improve our lives. Thanks to the fact that knowledge has been able to reach many parts of the world, today we can buy medicines, study or go to the gym.

But this would not be possible if communication had not been effective and who is responsible for breaking down language barriers? The translator.

I offer my translation services to make your life easier. 

What can you expect from my services?

  • Reader will not realise that the document is a translation

  • Providing a complete expert service to meet your needs

  • Accurate service

  • Fast delivery 

  • Reasonable prices

For further details, please do not hesitate to contact me by email. 

Visit my social media account Linkedin.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top general field (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Marketing / Market Research4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: confidentiality, agreements, Italian, Spanish, French, catalan, English, law, education, government, copywriting, education, proofreading, subtitling, voice-over, transcription, interpreter, business, linguistics, finance, marketing, legal, lawyer, law, translation, Canada, French, Spanish, certificate, official documents, contract abstraction, legal document review, avocat, avocate, français, espagnol, droit, certificat, abogado, abogada, derecho, francés, español, certificado, translation, traduction, traducción, primary and secondary school academic transcripts, secondary school diplomas, university academic transcripts, university diplomas, birth certificates, foreign driver’s license, death certificates, marriage certificates, police clearance certificates, divorce certificates, passports, affidavits, curriculum vitae/resumes, medical records, student cards, national identity cards, Special Power of Attorney to be used abroad, Statutory Declarations, Single Status Statutory Declaration, real estate documents, notary public, notaire, notario, apostille, authentication, legalization, family law, wills and estates law, civil litigation

Profile last updated
Apr 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search