Member since Jan '20

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

dima Aladwan
Go Global with Confidence

Amman, 'Amman, Jordan
Local time: 12:31 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Interpreting, Training, Translation, Website localization, Transcription
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense
Nuclear Eng/SciPrinting & Publishing

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2020. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am writing to
apply for the position of   lecturer in Arabic as advertised on your
department website. I hold a Doctor of Philosophy in Translation Studies from
the University of Leeds in the United Kingdom. I am seeking a job in an
enriching academic environment where I can contribute to academic research,
continue my research on translation quality assessment, and lead campus and
professional service activities. My academic training and seven years of experience
working as an assistant professor prepare me to be an effective researcher and
instructor in your department. My doctoral dissertation was conducted in
consultation with Professor Jeremy Munday, a well-known scholar in Translation


I hold a BA MA
and A PhD in English language and Translation. I have diverse experience as I
worked in s multicultural environment in Jordan and the UK. My vast experience
in Academia and as a freelance translator makes me quite acquainted with
all stakeholders, the labour market.

vast experience covers most areas in Translation. in addition, I have worked on different text genres which have strengthened my skills throughout the years. pharmaceutical texts, academic research, economics, Travel and Tourism, hospitality, architecture, education,  arts and design, cooking and culinary, politics, defence, military affairs, insurance, legal documents notarized and non-notarized, 

I hope you can
see the potential of my CV and consider me for this position considering the experience illustrated in my resume.

Keywords: fast accurate and professional translation at your convenience

Profile last updated
Jan 2

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search