Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Availability today:
Mostly available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Ana María de la Torre Bermúdez
Traductora creativa y versátil

Spain
Local time: 23:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
FolkloreAnthropology
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Art, Arts & Crafts, PaintingPsychology

Translation education Master's degree - Máster en Traducción para el Mundo Editorial
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio
Creative and versatile translator EN/FR > SP. Proved ability to translate any kind of texts but with special interest in literature and humanities. Bachelor's Degree on Translation and Interpreting and Master's Degree on Translation for the Publishing World. 4 years of experience as a translator, editor and proofreader with texts of different expertise fields such as software, health, real estates, history and art. Writer of short stories, novels and articles, has won several literary awards and published several works on anthologies and magazines.

Keywords: English, French, Spanish, literature, humanities, art, audiovisual, subtitling, technology, science, law, software


Profile last updated
Jan 10



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search