Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English to French

Michelle Ovalles
Specialist in Legal and Marketing fields

Venezuela
Local time: 16:41 VET (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Printing & PublishingMedical: Health Care
Medical (general)Poetry & Literature
PsychologyEducation / Pedagogy

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Payoneer
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Hi there! My name is Michelle Ovalles,
and I have been translating full time for the past 4 years. Born to Venezuelan
parents but raised in the United States, I grew up speaking only English.
I moved to Venezuela at a young age, where I subsequently learned Spanish
and became fully bilingual
.

I have always had a passion for languages
and communication but also for the human mind, which led me to obtain my
Bachelor's Degree in Psychology. Before that, I studied French at L'Alliance
Française
, becoming fluent in said language.

Once I graduated, I started
working at a company specializing in digital marketing and SEO services, where
I was a copywriter (English) and translator (Spanish-English) and
was then promoted to proofreader (English).

I then went on to work as a freelance
English, Spanish, and French translator
for a US translation company whose clients
include government agencies and state courts
. Therefore, I am highly
familiar with translations in the fields of law, social services,
healthcare, housing, agriculture, and medicine

I have also worked in transcreation for
Latin American businesses in the US, helping their content become more
appealing to the American audience.

I love my job. You can expect nothing but professional and ethical work from
me.

I look forward to working with you!


Keywords: English, Spanish, French, Español, Français, law, legal, marketing, transcreation, transcription


Profile last updated
Jan 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search