Working languages:
English to Spanish

Noelia Jiménez
15 years working, +50 books translated

Cambrils, Tarragona, Spain
Local time: 03:19 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Food & DrinkPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
NutritionPsychology
PhilosophyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology

Translation education Master's degree - Universitat Rovira i Virgili
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (URV)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://tradymas.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

I was born in Madrid and live in Tarragona since 2005. That same year I started my career as a freelance translator. In all these years, I have translated around 60 books, as well as many other texts of different kinds. I translate from English into Spanish.

I have a degree in English Studies (2004, UAM, Madrid) and a Master in Technical Translation and Localisation (URV, 2005, Tarragona).

I have translated books on many topics (yoga, art, jewelery, cooking, horticulture, relaxation, photography,
illustration, natural cosmetics, survival guides…). As well many kinds of smaller texts in the fields of: tourism and culture, ecology and environment, humanities and social sciences, advertising, technical manuals, cosmetics, food and drink, and more.

Please, visit my website for more information about my profile:

https://tradymas.wordpress.com/

Keywords: english, spanish, translation, social sciences, psychology, cuisine, cooking, arts, arts & crafts, nutrition, jewelery, nonviolent communication, humanities, ecology, environment, permaculture, self-help, literary, tourism, culture, graphic design, linguistics


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search