Working languages:
Spanish to English

Martin Cosgrove
Spanish to English Literary Translator

Liverpool, England, United Kingdom
Local time: 03:45 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US, British, Irish, UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Martin Cosgrove is working on
Mar 1, 2020 (posted via  Working through Cardiff University's online course entitled 'Working with Translation'. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 506

  Display standardized information

Spanish to English Certified Pro translator specialising in marketing copy, SEO optimisation and literary translation.

Native speaker of British English, have lived in Spain, Germany and Canada.

BA (Hons) in Spanish and Combined Studies (including translation, interpreting and applied linguistics modules) from Liverpool John Moores University.

Degree course included a semester studying at the University of Salamanca, Spain and another at the University of Trier, Germany.

Instituto Cervantes Award for Excellence in Hispanic Studies.

Postgraduate Certificate in Education (PGCE).

Qualified Teacher Status (England and Wales).

A Levels in English Language and Literature, Spanish and Psychology.

Experience translating apps, websites, articles on a variety of topics and poetry.

Author of two novels, one book of short stories and a fitness guide.

15 years' experience teaching translation skills as part of GCSE and A Level courses.

Extensive experience proofreading and copywriting.

Author of educational resources.

Keen interest in and knowledge of esoteric subjects: mysticism, meditation, etc.

Professional Development Courses Completed:

* Advanced Spanish: Language in Context - Aug 2019 (Open University)

* Teaching Secondary Modern Foreign Languages - Aug 2019 (Open University)

* Translation as a Career - Aug 2019 (Open University)

* C1 (level 'superior') course online - Feb 2020 (Instituto Cervantes)

* Working with Translation course online - Mar 2020 (University of Cardiff)

TM-Town Professional Member

Knowledge of basic website design and HTML.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English36
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Computers: Systems, Networks4
International Org/Dev/Coop4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Medical (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish, translation, translator, literary translation, spanish to english, spanish to english translation, spanish to English translator, spanish poetry, spanish poetry translation, copywriter, spanish to english marketing, spanish seo translation, español al inglés, traducción, traductor, traducción inglés, traducción en inglés, traducción literaria.

Profile last updated
Nov 26, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search