Working languages: English to Czech Czech to English Slovak to Czech Slovak to English Czech to Slovak English to Slovak
Lenka Fortova Excellent English; expertise: legal.
Zadní Třebaň, ČR, Czech Republic
Local time: 09:36 CEST (GMT+2) Native in
: Czech (Variant: Standard-Czech)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Psychology Safety International Org/Dev/Coop Law: Contract(s)
Also works in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Law: Taxation & Customs Patents Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Human Resources Insurance Internet, e-Commerce Management Real Estate Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Marketing / Market Research Tourism & Travel Education / Pedagogy Environment & Ecology Esoteric practices General / Conversation / Greetings / Letters History Media / Multimedia Sports / Fitness / Recreation Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Anthropology Linguistics Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Other - Faculty of Arts, Masaryk University, Brno, Czech Republic Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2020. N/A N/A N/A N/A Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software
Czech/English translation and editing/proofreading.
Slovak/English/Czech translation and editing/proofreading.
I specialise in translation in the areas of law, psychology/psychotherapy, and child upbringing and development, and (special) education.
I have broad area of expertise (civil law, labour law, commercial law, corporate law, family law, intellectual property law, criminal law, etc.). Studies: English and Spanish, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno, Czech Republic. Law (fully English program), Anglo-American College, Prague, Czech Republic. Special Education, Faculty of Paedagogy, Charles University, Prague, Czech Republic.
Keywords: english, law, legal, psychology, psychotherapy, contracts, translation, editing, proofreading
Profile last updated Jan 30, 2020