Working languages:
English to German
German to English

Martin Lohmeyer
Technical Translator, M. A.

Flensburg, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 04:42 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Website localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Physics
Computers (general)Economics

Translation education Master's degree - Hochschule Flensburg
Experience Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I studied "International Communication" in the Master's degree at Flensburg University of Applied Sciences.

My fields as technical translator are:

Energy, Software, Hardware, Mobile Technology & Accounting

I have worked at the company FibuNet in the fields "Softwarelocalization" and "Accounting".

My study was orientated on technical texts and the languages Englisch and German.

I work with SDL Trados Studio 2019.

Keywords: Technical Translator, English, German, German-English, English-German, Technology, Energy, Software, Hardware, Mobile Technology, Accounting, software localization, software localisation, SDL, SDL Trados Studio, SDL Trados Studio 2019, Microsoft Word, Translator, translation, proofreading, Proofreader, Master, Master's degree, Internationale Fachkommunikation, renewable energies, wind energy, wind, solar energy, solar, photovoltaics, documentation, financial accounting, Spanish, Trados, terminology, terminology management, specialist, specialized, Lucy LT, Internet, websites, 5G, BDÜ

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search