Hi, I'm a Chinese native speaker.
I have worked 3 years in translation (English to Chinese) of documentary films, the topics of which range from astronomy, nature, science discoveries, to history, archaeology, sports, etc. The films I translated were broadcast on TV nationally.
I have translated one book on science history.
I also worked as translation volunteer for environmental organization for some time, translating the news reports on environmental protection topics.