Member since Feb '20

Working languages:
English to Belarusian
English to Russian
Russian to Belarusian
Belarusian to Russian
Belarusian (monolingual)

Availability today:

April 2021

Seva Kavalenka
Art and Culture Translation, EN-RU

Minsk, Minsk, Belarus
Local time: 02:22 MSK (GMT+3)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

English to Belarusian | English to Russian

Language Service Provider

Seva Kavalenka, English to Belarusian language translator, Russian language specialist, video subtitle translator


Thank you for visiting my page!


Let me tell you a little bit about myself.

I was born and raised in Minsk, Belarus, and graduated from Minsk State Linguistic University. During my studies, I became really interested in cinema and started participating in international film and theatre festivals, practiced my language skills, created subtitles and translated Q&A sessions, films, and interviews from English into Belarusian and Russian.

After my graduation during four years I have worked at film festivals as a professional translator, language and localization specialist, and movie subtitle translator. I got a lot of experience in Russian subtitles localization, English to Belarusian translation, website localization, and specialized in Media, Multimedia, Cinema, and Art fields. Apart from this, I became a professional user of CAT Tools and subtitling software.

Now I work as a freelance language service provider in English to Belarusian and English to Russian language pairs, and create well written content as well as accurately timed video subtitles for my clients around the globe.

My services

I work mainly in such fields as Media, Multimedia, Cinema, Arts, Marketing, Design, and Photography. As a professional language service provider I offer the following services in English-Belarusian and English-Russian language pairs:
  • English to Belarusian translation services
  • English to Russian translation services
  • Video subtitling services
  • Subtitle translation services
  • Language localization services
  • Website localization services


To get in touch with me, please use my email:
[email protected]
LinkedIn. Belarusian Translator. Professional Translation Services
Facebook. Human language translation services. Russian translation services
Website. Professional language translation services. Subtitle service for videos
Keywords: English to Belarusian translator, English to Russian language translator, subtitle language translator, who provides professional translation services, language localization services, website translation services, and subtitle service for videos.

Profile last updated
Mar 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search