Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Ahmad Alfarra

Khanyouniss, Gaza, Palestine
Local time: 20:32 IDT (GMT+3)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Subtitling, Transcription
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMedical: Health Care
NutritionLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Translation professional diploma)
Arabic to English (Translation professional diploma)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

I'm respected to edify you with my
extraordinary energy for being in your service 24 hours per day, handling all
your translation projects and strengthening four business through the viable
and dynamic participation in this field.

I'm Ahmed Alfarra, my second language is English. I'm an expert and qualified
interpreter. I have been working in this field for a long time, spent it in
interpretation and working with such a large number of clients. I could without
much of a stretch work in English Arabic and the other way around

Keywords: Media and political, law, commercial, financial, economic, history, education, subtitling and transcription.

Profile last updated
Jan 31, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs