Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Chinese to Japanese

Mitsuyuki Horii
Editor and Journalist

Local time: 16:37 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization, Copywriting, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Computers (general)Cooking / Culinary
FolklorePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health CareMedical (general)
EconomicsScience (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - HOSEI UNIVERSITY
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

was a Chief editor of Japanese News paper in Sin
and Malaysia until the end of July 2019.

I’m a freelance writer, translator and interpreter.

clients were mostly
and Malaysia domestic Government agencies and

have negotiated
them with English and Chinese.

able to make professional quality Japanese manuscript and translate
English and Chinese documents to Japanese with clear and accurately
manners too.

Keywords: Japanese, translator, interpreter, editor, journalist

Profile last updated
Feb 12, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search