Working languages:
English to Russian
Chinese to Russian
Russian to English

Alex S-v
我已从事中英文翻译和语言学家工作20多年。

Bali, Indonesia

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)International Org/Dev/Coop
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManufacturing
Law (general)Engineering (general)
Engineering: IndustrialEnergy / Power Generation

Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Agriculture, Buiness/Financial, Cosmetics, Legal_chinese, Legal_English, Medical/Pharmaceutical, Oil&Gas, Tech/Engineering
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL Online Translation Editor, Smartcat
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have been working as a Chinese and English translator/interpreter, linguist for more then 21 years.
CH<>EN, RUS<>EN, RUS<>CH.

My area of expertise is:
- Marketing and business translation (any type/kind of documents);
- Technical translation (manuals, electronic devices, technical equipment);
- Financial and banking translation (any type/kind of documents);
- Legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents);
- Medical translation (any type/kind of documents).


Profile last updated
Feb 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search