Member since Feb '20

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Velizar Vladovski
A happy client makes me happy

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 12:25 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringShips, Sailing, Maritime
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - HIMEE, Varna Bulgaria
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I was
born in the small mountain town of Troyan in the middle of Bulgaria, but I
spent almost all my active life in Sofia, the capital of Bulgaria. My main
professional background is Telecommunications, and I worked 35 years in key positions
on the leading age of the technology (25 years in mobile communications) for a research
and development institute, mobile operators, the No 1. telecom manufacturer –
Ericsson, and the Telecom Regulator.

However,
I have studied English since I was 10 and from my primary hobby it turned to be
a strong support in my primary job and later a second, currently main job. I have
worked 25 years for companies with foreign management, with English being the official
and broadly used language, both in writing and speaking, where I worked with
hundreds of foreigners from all around Europe and beyond. Needless to say, all
documentation, both technical and administrative was in English.

For
the latest 8 years I have been working as a translator, at first part time and
for the last 6 years full time. I have been working with the following major translation
agencies on a permanent basis:

FORUM
OOD - http://www.forumltd.bg/

NOV
VEK OOD - http://www.nov-vek.org/

PREVODI.BG
OOD - https://www.prevodi.bg/

EKO-4
OOD -
https://prevodieko4.bg/

EURO-ALLIANCE
OOD -
https://www.euro-alliance.net/


Keywords: Bulgarian-English-Bulgarian, high volume, availability, business, project, legal, medical, technical, construction, guides, manuals, government, EU-projects


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search