Member since Feb '20

Working languages:
English to Korean

Availability today:

October 2020

Yurim Jung

South Korea
Local time: 00:28 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Yurim Jung is working on
Aug 3 (posted via  Just finished working on a cryptocurrency-related project ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
24/7 EN-KR Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Subtitling, Training, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Translation, Interpreting, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Medical: Health CareCosmetics, Beauty
Medical (general)Education / Pedagogy
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Poetry & LiteratureCooking / Culinary

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - Dr. Jung's English-Korean translation class for aspiring diplomats
Experience Years of experience: 3. Registered at Feb 2020. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yurim Jung endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Hello, I'm Yurim! 
Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

Skype: live:.cid.5bd100f6323ebe06   

A native Korean professional linguist with more than three years of experience as a translator/interpreter of English and Korean since 2017.
Experienced as a translator, proofreader, reviser, interpreter and tutor.
Majored in English language and literature.
Intimately familiar with Korean and Western cultures.

[ Specializing in: ]
Business: E-commerce, training materials, employee surveys, business letters, etc.
Toys & Games: Building toys, dolls, puzzles, RPG, mobile, etc.
Software: PC software, mobile applications
Medical: Health care, vitamins and dietary supplements, psychology, etc.
Education: Curriculum materials, evaluation reports, etc.
Tourism: Hotels, hospitality, etc.
Beauty/cosmetics: Perfumes, skincare and makeup products, tools, devices, etc.
Luxuries: Fashion, watches, accessories, etc.
Sports: Pilates, yoga, golf, swimming, etc.

: Translation, proofreading, transcreation, localization, globalization, and cultural consultation

Computer skills
: Windows 10, Word, Excel, PowerPoint, Hangul, Photoshop

CAT tools
: SDL Trados 2021 Freelancer, Wordfast Pro 5, memoQ 9, Memsource, Wordbee, Smartcat 

Keywords: Hotel, tourism, localization, gaming, cosmetics, fashion, English, Korean, economics, stock investment, beauty, whiskey, luxury, watch, wine, supplement, vitamin, English to Korean translator specializing in marketing, translator, translation, korean translator, korean subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to korean translator, korean to english translator, english to korean literary translator, korean to english literary translator, english to korean audiovisual translator, korean to english audiovisual translator, english to korean academic translator, korean to english academic translator, english to korean translator in south korea, korean to english translator in south korea, Medical, Marketing, Software, Fashion, beauty, music, proofreading, subtitling, Bilingual, Mobile, Orthopedic, Seoul, Busan, University

Profile last updated
Oct 27

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search