Working languages:
Latvian to French
English to French
Russian to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tatiana Pernaud
Traduction juridique / Legal translation

France
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
User message
Traduction de textes à dominante juridique et économique vers le français / Legal and business translation into French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
InsuranceEconomics
Real EstateManagement
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Caen University, Normandy, France)
Memberships UNETICA
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tatiana Pernaud endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a freelance Latvian to French and English to French translator based in La Rochelle area, France.

Native speaker of French, graduated in Applied Foreign Languages from Caen Normandy University, I also studied and worked in Latvia for a long time and have an excelent comprehension of Latvian.

My primary specialization being legal translation, I mostly translated for companies launching or expanding their activities on the french market, dealing with a wide range of corporate documents, from contracts to marketing texts; as a French court translator, I have a strong background in legal terminology as well.

If there is any further information you require, please contact me on: [email protected]


Je suis traductrice indépendante spécialisée dans la traduction des textes à dominante juridique et économique.

Diplômée en langues étrangères appliquées, en France, et en économie et gestion du transport aérien, en Lettonie, j'ai partagé ma vie professionnelle entre ces deux pays. Parfaitement bilingue, j'ai effectué des missions de traduction, essentiellement dans les domaines économique, juridique et administratif, auprès des diverses entreprises implantées en France et en Lettonie, ainsi qu'auprès des autorités françaises. 

Mon expérience dans la traduction judiciaire me permet de garantir une parfaite cohérence linguistique et la conformité de mes traductions juridiques de tous niveaux de difficulté, tout cela dans le souci de confidentialité.

Bien évidemment, je me tiens à votre entière disposition pour vous apporter toutes les informations complémentaires dont vous pourriez avoir besoin. Pour me contacter : [email protected]


Keywords: France, translation, translator, freelance, Latvian to French translator, English to French translator, Latvian, French, English into French, Latvian into French, native, texts, law, legal, contract, contract law, business, marketing, tourism, travel, aviation, airport, airline, aeronautical, cultural adaptation, Latvija, latviešu-franču, no latviešu uz franču, tulkošana, tulkojums, tulkojumi, tulks, īpašums, Eiropas Savienībā, Francijā, apdrošināšana, līgums, pilsonība, valsts, ieņēmumi, dzimšanas apliecība, перевод, письменный перевод, переводчик, во Франции, с латышского на французский, носитель, латышский перевод, французский перевод, en France, français, letton, traduction, traducteur letton, du letton vers le français, affaires, marketing, voyage, tourisme, assurance, droit, contrat, entreprise, commerce, correspondance, permis, tribunal, avocats, certificat, Union Européenne, aéroport, avion, aéronautique, compagnie aérienne, amendement, brevet, patent, TVA, mécanismes financiers, offre commerciale, jugement, compte-rendu, impôt, développement économique, rapport, état civil


Profile last updated
Mar 8



More translators and interpreters: Latvian to French - English to French - Russian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search