Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm Silvia, I'm a chemist, a translator and a technical writer. I help manufacturing companies and research centers to communicate their products, processes and inventions. In Italian, English and French.
Thanks to my scientific background, I can offer you a professional translation service which is also a consultancy in the chemistry, pharma and biomedical fields. I join my linguistic, scientific and writing knowledge to offer you an all-round service and a clear and effective writing ability, whatever the final reader.
My services in Italian, English and French: - scientific and technical translation (mainly MSDS, scientific papers, documents in environmental subjects, manuals, patents and technical standards)
I mainly work with small and medium Italian and foreign companies in various fields: chemistry, industrial production, laboratory instruments, paper mills, medical devices, pharma, food companies, cosmetics, PPEs production. Among my customers you can also find translation agencies, publishers, universities and private research centers, training centers and legal firms dealing with patents.