Member since Mar '20

Working languages:
Romanian to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)
English to Romanian
Italian to Romanian

Mauro perrone
Dentistry student

Lecce, Puglia, Italy
Local time: 05:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mauro perrone is working on
info
Apr 6, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a covid 19 guidelindes, English to Italian, 1500 words. ...more »
Total word count: 1500

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical (general)Sports / Fitness / Recreation
NutritionMathematics & Statistics
Marketing / Market ResearchFisheries
PhysicsScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, revolut
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian (DIPLOMA liceo scientifico)
Romanian to Italian (Certificatul de competenţă lingvistică C1)
English to Italian (C1 advanced)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX), Italian (DOCX), Romanian (DOCX)
Professional practices Mauro perrone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Mauro Perrone, I am an Italian freelance translator
from English and Romanian into Italian, with over 3 years of experience in
Medicine, Dentistry, Medical Products, Medical Devices, and other..

When you need to translate medical information, choosing the right translator is the most
important investment you can make
.

I am currently a dentistry student. I have a C1 English language
certificate (advanced) and a  C1 Romanian language certificate.

The work has also included editing and proofreading.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: romanian translate, romana, romanian, english, english translation, italian, italian translator, traduceri, translate, romanian to italian, medical, dentistry, medicina, medicina dentara, teeth, temporo mandibular joint, test, text, therapeutics, therapy, TMD, TMJ, tooth, translation services, translation, translation medical articles, treatments, ultrasound, urology, anatomia, apparato stomatognatico, apparecchi elettromedicali, apparecchiature medicali, apparecchiature, apparecchiature dentali, articolazione temporo-mandibolare, articoli medici, articoli medicina, articoli odontoiatria, articoli scientifici, assicurazione, assicurazione dentale, attrezzature mediche, biologia, cardiologia, carie, cariologia, chirurgia, chirurgia dentale, chirurgia odontoiatrica, chirurgia spinale, chirurgia vertebrale, consenso informato, conservativa, dentale, dente, denti, dentista, diagnostica, elettrodo, elettrodo fluoro-specifico, ematologia, endodonzia, farmacologia, farmaceutici, fisiologia, fluorazione, foglietti illustrativi, forniture dentali, genetica, impianti, impianti dentali, implantologia, inglese, inglese-italiano, italiano, LASIK, linee-guida, malattie infettive, manuali operativi, materiali dentari, medicina, medico, microbiologia, nutrizione, occlusione, odontoiatra, odontoiatria cosmetica, odontostomatologia, oftalmologia, oncologia, ortodonzia, ortopedia, ospedale, ospedaliero, parodontologia, patologia, pediatria, pedodonzia, pneumologia, postura, posturologia, prevenzione, prodotti dentali, prodotti medici, protesi, protocolli, protocollo di studio, psichiatria, psicologia, redattore medico, redattore scientifico, revisione articoli, revisione scientifica, revisione testi medici, revisione testi odontoiatrici, ricerca, ricercatore, ricercatrice, risorse umane, rivista medica, rivista odontoiatrica, riviste odontoiatriche, riviste dentali, scienze, scienza, servizi di traduzione, servizi di traduzione medica, statistica, statistica medica, stomatologia, studio medico, studi medici, studi scientifici, temporo-mandibolare, terapia, terapia odontoiatrica, testi medici, testi odontoiatria, testi odontoiatrici, traduttore medico, traduttore medico-scientifico, traduttore scientifico, traduzione, traduzione articoli, traduzione articolo, traduzione articoli medici, traduzione articoli odontoiatrici, traduzione medica, traduzioni, traduzioni dentali, traduzioni generali, traduzioni mediche, traduzioni medicina, traduzioni odontoiatria, traduzioni, odontoiatriche, traduzioni odontoiatriche, traduzioni odontostomatologia, traduzioni scientifiche, traduzioni stomatologia, trattamento, ultrasuoni, urologia, anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, chirurgia refrattiva, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental insurance, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, dental surgery, dental text, dental text review, dental therapy, dental thesis, dental transaltions, dentistry translations, dental translation services, dentist, dentistry, dentistry journal, dentistry papers, dentistry publishing, dentistry translation services, denture, diabetology, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, Editor, electrode, endocrinology, endodontics, English, English-Italian, equipment, FDA, fixed, fluoridation, fluoride, specific electrode, fluorine, fluoride, gastroenterology, general text, general translations, genetics, guidelines, gynaecology, haematology, health care, hospital, hospital equipment, human resources, immunology, implantology, implants, infectious diseases, informed consent forms, insurance, Italian, LASIK, manual, manuals, materials, medical article, medical article translation, medical articles, medical devices, medical document, medical equipment, medical factsheet, medical journal, medical literature, medical papers, medical products, medical publications, medical records, medical research, medical sheets, medical statistics, medical study, medical survey, medical text, medical translations, medical editor, medical translator, medical writer, medicine translations, methodology, methods, microbiology, mouth, nutrition, occlusion, odontostomatology, otranslation, oncology, operator manuals, orthodontics, orthopaedics, phtalmology, orthopedics, paediatrics, paediatric dentistry, pathology, patient diaries, patient information sheet, pediatric dentistry, periodontology, pharmaceutical, pharmaceuticals, pharmacology, PhD, physiology, pneumology, posture, posturology, prevention, proofreading, proofreading editing, prosthetics, prosthodontics, protocol, protocols, psychiatry, psychology, publishing, refractive surgery, research, research protocols, researcher, restoration, restorative dentistry, review, science, scientific articles, scientific editor, scientific review, scientific translations, scientific translator, scientific writer, spinal surgery, statistics, stomatognatic apparatus, stomatology, translations, study, study protocols, surgery.


Profile last updated
Aug 26, 2020



More translators and interpreters: Romanian to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search