Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)
English (monolingual)

asterixzzz
Expert in technical writing, EN SWEDISH

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 23:24 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Sorbonne University Uppsala University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (RTF), Swedish (RTF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
Bio
I'm a native Swedish translator & web dev. Expert in technical writing, copywriting and translations, English to Swedish. - Technical Writer/Editor for IKEA (all mattress related texts). - Translator for KMPG Sweden, Finland Post and Itella. - Copywriter for Johnson Wax Professional/Johnson Diversey (all advertising in Sweden, Norway and Denmark). - Communication Manager/Lead for IKEA’s Copywriters and Translators (33 languages). - Expert technical knowledge in all web/mobile app related subjects, as well as blockchains, crypto currencies, IoT, 3D printing, health and architecture. What other Copywriters/clients tell me - “Your writing flows smoothly and is pleasant to read”, - “We heard from Arne that you were very good at translations...”, - “Thanks for being so fast”.Fluent in English, French and Swedish (mother tongue). Lived in several countries. Good knowledge of German, Italian, Norwegian, and Danish.I always proofread the translation before delivery.----------------Svensk översättare och webbutvecklare. Expert på teknikrelaterade texter, copywriting och översättningar från engelska till svenska.- Teknisk skribent / redaktör för IKEA (alla madrasserelaterade texter).- Översättare för KMPG Sverige, Finland Post och Itella.- Copywriter för Johnson Wax Professional / Johnson Diversey (all reklam i Sverige, Norge och Danmark).- Kommunikationsansvarig / Lead för IKEAs copywriters och översättare (33 språk).- Expert på alla webb- / app-relaterade ämnen, samt blockkedjeteknik, kryptovalutor, IoT, 3D-Printing, hälsa och arkitektur.Vad andra copywriters / kunder säger- "Dina texter har ett naturligt flyt och är ett nöje att läsa",- "Vi hörde från Arne att du var väldigt bra på översättningar...",- "Tack för att du är så snabb".Flytande engelska, franska och svenska (modersmål).Bott i flera länder.Goda kunskaper i tyska, italienska, norska och danska.Korrekturläser alltid översättningen innan leverans.
Keywords: English to Swedish, native Swedish translator


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search