Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to Ukrainian

Halyna Dema
Translation done right ✔️

United States
Local time: 21:14 PDT (GMT-7)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Education / PedagogyLaw (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)

Translation education Bachelor's degree - Chernivtsi National University
Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (State of Washington DSHS, verified)
Ukrainian to English (State of Washington DSHS, verified)
Memberships N/A
Software Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
With over 3 years of hands-on experience, I am the PERFECT contractor for your project!

My area of expertise is translation of English-Ukrainian in various subjects. I am very detail-oriented, communicative, hands on and flexible when it comes to ANY TYPE OF PROJECT. 

My skills include: translation, interpretation, proofreading, transcription, subtitling. 

Before submitting any project, I make sure my personal proofreader double checks for any mistakes. 

After obtaining my Bachelor Degree in Philology (area of study: Translation and Interpretation of English-Ukrainian) in one of the most prominent Ukrainian universities, I did not stop there. 

I went ahead and also achieved certification through Washington State Department of Social and Health Services and currently is authorized to provide on-site interpretation in medical and social settings.

When it comes to customer demand and satisfaction I can assure you with full confidence, my set of skills is EXACTLY what you are looking for. 

Keywords: Ukrainian, English, translation, interpretation, medical, social, technical, Russian, proofreading, subtitling, transcription

Profile last updated
Aug 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search