Member since Jun '20

Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English

edna escalante
20+ yrs. in devt. mgmt., MBA/PA

Local time: 03:57 WEST (GMT+1)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
This person is a top KudoZ point holder in English to Tagalog
What edna escalante is working on
Apr 9 (posted via  Just finished and submitted to an LSP a translation project earlier than the agreed schedule #thankful# Instructor Manual on Disaster Preparedness and Emergency Response Course, EN>TL, 17376 words (84 pages) ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

User message
I'm here to help you cater to your Tagalog-speaking target audience in a manner they can best understand
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Government / Politics
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 27. Registered at Mar 2020. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Foxit PhantomPDF, Microsoft PowerPoint (Presentation), Microsoft Publisher, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices edna escalante endorses's Professional Guidelines.

 pad8x1dvrjg9hjllghjx.jpg     xr3rhjyo4uxzyldkixbz.jpg

The photos above are just a glimpse of the many projects I did in partnership with the organization I worked with previously. You can access more at (socio-economic development plans, profiles, messages, and tourism marketing write-ups).

What about us? Together, we can accomplish more!

How can I help you with your translation business and other projects?

You can rely on me as your project partner. I have a proven track record of consistently achieving excellent performance rating in service. Aside from being 100% Tagalog native speaker, proficiency in writing and translation is my strength.

I have more than two decades of writing and translation experience in the Philippines. With me, your documents will have accurate and culturally-sensitive translations and will be delivered to you on or before the target deadline.

You can reach me when you need me via email, Skype, or Viber platform. You can even call me on the mobile phone on urgent needs. 

Aside from translation, do you need other services that I can give? 

  • project research and development/project coordination and management
  • proofreading/reviewing/editing content (articles, brochures, web page, messages, letters, general conversations, public service announcements)
  • data collection and data entry
  • project proposal preparation
  • formulation of questionnaires for surveys/project studies

For more details about my services and to discuss how we can accomplish your project, shall we start with your message for me now?

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Tagalog4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Tagalog native speaker, native speaker, Tagalog, Tagalog translation, Filipino translator, experienced, specialist, professional, English to Tagalog, English to Filipino, Filipino translation, Pilipino, culturally sensitive translation, accurate, accurate translation, fast, fast turnaround time, localized, localization, general conversations, letters, emails, texts, messages, memos, correspondence, public announcements, public notice, public advice, advertisements, Bible, Bible-based topics, Bible-based translation, experienced translator for religious topics, Bible lessons, Biblical translation, Biblical, Religion, translation of religious topics, Bibliya, Tagapagsalin sa wikang Tagalog at Ingles, maaasahang tagapagsalin sa wikang Tagalog, translation of letters, web page content, brochures, articles, audiovisual presentation, content writer, content writing, proofreader, proofreading, reviewer, review, editing, revision, development specialist, development, development management, marketing content, socioeconomics, economics, tourism development, entrepreneurship, tourism promotion, general marketing, local government circulars, planning documents, project research, project studies, project coordination, project management, project development, socioeconomic development, international cooperation, international collaboration, local government development, educational surveys, educational topics, education, school-based surveys, school-based programs, literatures, school subjects, office circulars, human translation, translation by human, human-powered translation, manual translation, CAT tool, translation with CAT tool, AI-aided translation, translation with AI, use of software, CAHT, MateCat, Google Kit API, cloud-based files and resources.

Profile last updated
Jan 10

More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs