This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Frédérique Lemieux has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Marketing
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce
Human Resources
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Nutrition
Psychology
Also works in:
Other
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.10 GBP per word / 30 GBP per hour
Hello! I’m Frédérique, freelance EN to FR translator and passionate linguist. I’m also a fitness enthusiast and keen equestrian with a taste for travel and a love of the great outdoors.
I was a in-house translator for a few years before launching Lemieux Translations in 2018. Since then, I’ve been working with a multitude of clients, helping them reach a
French-Canadian audience. I offer bespoke translation and localisation services using my knowledge of the language and my experience of the culture to avoid literal translations and create copy that resonate with the readership’s values.
Let’s discuss your project!
Keywords: english, french, canadian french, quebec, quebec french, french canada, translation, freelance translator, transcreation, localization. See more.english, french, canadian french, quebec, quebec french, french canada, translation, freelance translator, transcreation, localization, localisation, app localisation, canada, england, revision, editing, proofreading, english to french translator, french translator, french canadian translator, canadian french translator. See less.
