Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Finnish (monolingual)

Enni Ruuhinen
Finnish Translator & SEO Writer

Local time: 07:45 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Language instruction
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Advertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyJournalism
Tourism & TravelComputers: Systems, Networks

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
NOTE: New on Please review my references and portfolio on Upwork:

• Bilingual Finnish/English • 5+ years of professional experience as a translator • 100+ satisfied clients • Competitive price • Hassle-free collaboration with fast delivery • SEO expert • Easy to work with

✓ Native Finnish translator and writer
Professional native Finnish translator with complete fluency in English. Available for EN-FI or FI-EN translations, Finnish (SEO) writing, and proofreading.

✓ Strong professional background
5+ years of work experience as a professional translator. Over 100 happy clients. Wide range of different projects, including websites and online content, technical translations, general translations, marketing material (newsletters, emails, Adword campaigns), subtitles, and legal and medical translations. 

✓ SEO expert
Familiar with all common niches including gambling, cryptocurrencies, travel, and health & fitness. Excellent knowledge of SEO. Experienced with Adwords. 

✓ Tech-savvy - able to use different tools and platforms
Educational background in IT. Excellent knowledge of technical jargon in both Finnish and English. Able to translate straight into code (such as HTML, .PHP files).

✓ 100% satisfaction guarantee
I offer high-quality work, paying special attention to even the smallest details. Hassle-free collaboration with quick delivery. Any revisions are always offered free of charge. I go above and beyond to satisfy my clients.

✓ Available 7 days a week - delivery possible within 24 hours
Responses within a few hours during European office hours. Same-day delivery for translations under 2000 words. 

✓ Extremely easy to work with
I'm easy to communicate with and always meet deadlines. If you have a clear vision of what you want, I will follow the given directions. If you need assistance with making your vision come true, I'm more than happy to give suggestions and take the lead. Whatever works best for you!

✓ Are you looking for a professional Finnish translator? Do you need a Finnish writer with good SEO knowledge? Send me a message and I'll get back to you as soon as possible.


"Enni is definitely one of the best in the business. A true professional and it's really easy to communicate with her." ★★★★★ 

"Experienced freelancer with an excellent grasp of important SEO aspects to copywriting and translation. Excellent experience and happy client." ★★★★★ 

"Enni is one of the best medical background translators I have worked with. She fulfilled all the requirements, did the work very responsibly and clearly on time. I would be happy to work with her in the future. We were lucky that we chose her for co-operation." ★★★★★
Keywords: finnish, software, localization, SEO, writer, computers, IT, technology, travel, gambling, casino, terms of use, privacy policy, gdpr, health, fitness, nutrition, subtitles, media, marketing, adwords, business, finances

Profile last updated
Jun 7, 2020

More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs