Member since Dec '20

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Ariel Liting Hsia
English & Chinese (Native) Translator

Local time: 00:15 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ariel Liting Hsia is working on
Jan 26 (posted via  Just finished an architecture book, bilaterally between Traditional Chinese and English, for an architecture magazine publisher. Happy to announce that I'm publishing the first book translated by myself! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Software localization, Website localization, Subtitling, Interpreting, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing
Specializes in:
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyJournalism
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Media / MultimediaIdioms / Maxims / Sayings
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Payoneer, Other
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Essex
Experience Years of experience: 3. Registered at Apr 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Interpreters and Translators (AIT), CIOL
Software MemSource Cloud, Termsoup, SDL TRADOS, Wincaps Q4

I am a freelance translator with 3 years of translation experience, specialising in cinema translation, and marketing content. At the moment I am pursuing a Master's in Advanced Interpreting with Specialised Translation at Essex University where I am being taught industrial knowledge and professional skills. I am a competent student with a great passion for translation and localisation which is why I hope I can work with you and utilise my skills in the translation sector.

Keywords: Chinese, Mandarin, Mandarin Chinese, Traditional Chinese, Localization, Chinese to English, English to Chinese, Transcreation, Proofreading, Freelance Translator, Taiwan, Chinese Translation, Translator, Subtitling, Linguist, EN-ZH, ZH-EN

Profile last updated
Apr 8

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs