Working languages:
Danish to German
German to Danish
German (monolingual)

Inga Esseling
Danish-German, M.A., resident in DK

Them, Vestsjalland, Denmark
Local time: 08:59 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am looking forward to help you with your translation project! You are welcome to contact me at any time.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureHistory
GeologyEngineering (general)
Medical (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Christian Albrecht University Kiel
Experience Years of experience: 5. Registered at Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

Mein Name ist Inga Esseling und ich arbeite seit 2015 als freiberufliche
Übersetzerin für die Sprachen Deutsch und Dänisch. 2019 bin ich nach
Silkeborg, Dänemark, gezogen, um auch im privaten Alltag jeden Tag
Dänisch sprechen zu können und den Kontakt zu dänischen Kunden zu
intensivieren. Ich freue mich aber nach wie vor über Übersetzungsanfragen aus Deutschland.

Auch Aufträge für Schwedisch>Deutsch, Englisch>Deutsch, Schwedisch>Dänisch und Englisch>Dänisch nehme ich gerne an.

Keywords: Danish, German, Swedish, English, translation, translator, interpreter, Übersetzer, Übersetzung, Korrektorat, Korrekturlesen, editing, post-editing, Lektorat, EU projects, Interreg, environment, marketing, geology, biology, localization, technology, medicine, health care, literature, comic books, magazines, proofreading, checking

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: Danish to German - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search