Member since Jul '20

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Italian to Portuguese
French to Portuguese
French to English

Maurício Giordano
Linguist and literature researcher.

Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 11:33 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Cooking / CulinaryMusic
PsychologyNutrition
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy
Science (general)Cosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Wordfast
Website https://giordanomtranslation.blogspot.com/
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
I have a background in Psychology and currently have been studying the rapport between Linguistics and Literature. I have experience writing poetry both in Portuguese and English as well as translating it.
Keywords: brazilian portuguese, english, italian, french


Profile last updated
Jul 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search