Member since Jun '20

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)

Eira Wahlin
Former programmer, poet, and sommelier.

Sweden
Local time: 21:41 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareFood & Drink
Poetry & LiteratureComputers: Systems, Networks
Cooking / CulinaryComputers (general)
Wine / Oenology / ViticultureIT (Information Technology)
Computers: HardwareFolklore

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

The last 4 years I've worked as a DevOp in a multilingual organization. This has meant development and installation of different systems, translations of systems that lacked translations, and developing systems and web pages in Swedish and English. The work was in the NGO and political field, and all internal documents needed to be produced in Swedish and English.

Apart from the translations that were part of that work, I've also 10 years experience in high-end restaurants, which has required a good understanding of culinary language in Swedish and English.

I have been a part of the local spoken word/poetry stage for 20 years, and have produced literary texts for most of my life, mainly in Swedish.

I have worked in quite varying fields, and this has given me a very wide vocabulary of technical language.

Keywords: Swedish, translation, localization, software, technology


Profile last updated
Jul 28



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search