Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)

Naida UGAN
Quality and Committed Translations

Local time: 20:00 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Transcreation, Subtitling, MT post-editing, Interpreting, Desktop publishing
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - European and international law
Experience Registered at May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

I have always love learning new languages. Eventhough I am a french native speaker I got a bachelor degree in English language and after I went to Belarus with an Erasmus student exchange for practice.  

Despite my Master's Degree in Law, I choose to become a freelancer translator to help and also do what I am passionate about. 

I was a teaching assistant for seven years in France where I live and I help pupils in English and French.

I recently start as a freelancer after years of translation for my friends and in non-profitable organisations.

I will be delighted to translate and do more as interpretor or transcription in both languages.


Keywords: French, English, legal, contract, draft

Profile last updated
May 27, 2020

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search