Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)

Subin Jeong
Korean localization specialist

Da nang, Vietnam
Local time: 19:07 ICT (GMT+7)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Google Translator Toolkit, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

My works as freelance translator


- Senior translator & proofreader in App ‘Chapters’ game localization team.

- IT related subtitle translation(MongoDB Atlas Data Lake) EN-KO

- App language localization(Picturethis, Boltt Play, InstaBoard, Mahjong Solitaire..) EN-KO

- Web site localization(Youtube Downloader&Converter) EN-KO

- Translated official documents to the customers from hotels in Da Nang EN-KO

- Transcribed and translated TED videos/Korean TV show(Welcome, first time in Korea?)

 


As an interpreter in 4 Life Unschool


- In charge of communication between Koreans and foreigners in school.

- Translated school documents, brochures, and posters

- Interpreted teacher-parents meeting every month.

- Attended school conference and explained school promotion to the parents.

(10 more Korean students joined)

       


As a Junior operator in Tour Seoul Korea


- Managed group tour schedules communicating with customers and tour guides.

- Dealt with emergency situation in the group tour(accidents, flight delays, etc..)

- Supported medical translation in the international hospital.

 

2014 Incheon Asian Game Tech interpreter


- In charge of communication between foreign technicians and the head office

- Translated technical terms in equestrian sports.

- Dealt with every game related needs of technicians.

Keywords: Korean, translator, App, localization, game, website


Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search