Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Spanish to French

Carmen Saro
Freelance Translator (En-Fr-Sp)

Calgary, Alberta, Canada
Local time: 00:42 MDT (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation, Website localization, Subtitling, Interpreting, Transcription
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringPetroleum Eng/Sci

English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.18 CAD per word
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.18 CAD per word
French to Spanish - Rates: 0.15 - 0.18 CAD per word
Spanish to French - Rates: 0.15 - 0.18 CAD per word
Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, e-transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2020. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I have worked as freelance translator for more than 14 years. 

I offer expert translation of business
documents, such as technical manuals, annual reports, marketing texts,
brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials
from/to English, Spanish and French.

With each project I undertake, I
guarantee high quality work delivered on deadline. I am incorporated and with
all insurances up to date.

If you think you could benefit from my
services, I would be delighted to hear from you. 

Thank you,

Lilia Saro

Keywords: Spanish, English, French, technology, technical translation, localization

Profile last updated
May 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search