Member since May '20

Working languages:
English (monolingual)
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English to Spanish
Portuguese to English

Yocheved Chasya Bronstein
Multilingual professional translator

Jerash, Jordan
Local time: 03:41 EET (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Website localization, Project management, Operations management, Transcription, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureIT (Information Technology)
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universitat Rovira i Virgili
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (City University of New York (Hunter College))
Spanish to English (City University of New York (Hunter College))
Spanish (City University of New York (Hunter College))
Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
English to Spanish (City University of New York (Hunter College))
Memberships NYCT
Software CafeTran Espresso, CaptionHub, DejaVu, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.chasyatranslations.com
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
I am a professional translator with 5+ years of experience. From a young age I have always been interested in languages, travel, and communication. I have lived and studied in various countries in South America and the Middle East and Europe. I completed my undergraduate degree in Spanish Translation and Interpretation Studies with a minor concentration in English Literature and Linguistics from the City University of New York: Hunter College. Having completed a variety of courses in specialized translation I went on to receive a scholarship to complete my graduate studies in Spain where I received my MA in Professional Translation from the Universitat Rovira i Virgili in Tarragona. I currently live with my husband in Jordan where I teach English at a private academy, study Arabic and French in my free time, and continue to pursue my true passion: translation.
Keywords: portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, licensed, localization, transcreation, transcription, multilingual, proofreading, editing, editor, english, native


Profile last updated
May 31



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search