Member since Jun '20

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Noureddine Boujlab
EN>NO Native Experienced Translator

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 18:12 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Copywriting, Sales
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchRetail
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of experience: 4. Registered at May 2020. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Do you have any kind of text you wish to have translated? Are you on a deadline? Syntra to your service! Quick and reliable, quality translation delivered to you on time, every time for a fair price!

Hi there,

My name is Noureddine. I am the owner of a translation and proofreading company.

I'm sending this mail to you regarding a job opportunity. I am looking for new clients to work with, and eventually, develop a loyal buyer-supplier relationship.

Syntra is a translation and proofreading company offering professional translation services to agencies around the world. I mainly specialize in EN - NO, and NO - EN translation. I translate anything from advertising, brochure, documents, to subtitles, and more. If it needs to be translated, Syntra can do it! Send your text now and get 20% off your first purchase!

I will happily do a test of your own choice, to confirm my professionalism.

Thank you for taking the time to review my resume and professional references. I look forward to hearing from you soon!

Have Syntra translate it your way, the right way!

Keywords: English to Norwegian, Native, Interpreter, Translator, Proofreader, Professional, Experienced, IT, Marketing, Finance, Business, Managing, Project leader, Effective, Religion/History/Culture, Cinema/film/TV/drama, Social anthropology, Technical engineering, Social science, Psychology

Profile last updated
Jun 5, 2020

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search