Member since Nov '20

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Jessica Venditto
Environment and Technology translator

Lucca, Toscana, Italy
Local time: 09:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Translation is that which transforms everything so that nothing changes. (Günter Grass)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Engineering (general)Agriculture
BotanyNuclear Eng/Sci
Science (general)Zoology
MeteorologyTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Pisa
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

English into Italian translator with strong academic background in Language Studies

 

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Subject areas include:

Environment & Ecology (Recycling, Fashion industry)

Zoology (Panda)

Energy & Renewable Sources (Nuclear power plants, Pollution, Climate change,\ and Clean energy solutions)

Chemistry (Periodic table)

Agriculture (Genetically modified food crops)

Business and commerce (Ice cream industry)

Meteorology (Forecasts, Measurements and observation methods)

Medicine (Superbugs, Interactive reminder devices, Automated mobile solution for taking biological samples)

Neuroscience (Bipolar disorder)



Material translated include:

Press and web articles, brochures, questionnaires, patents, and voiceovers.

 

 

EDUCATION

University of Pisa and Genoa

2021 │ Postgraduate 1-year course on specialized translation (Environment, Technology) ENG > IT.

University of Pisa, University of Genoa in collaboration with ICoN Consortium - completion date January 2021

 

University of Pisa

2018 │Degree in foreign languages ​​and literatures (EN, FR)



Keywords: English into Italian translator, French into Italian translator, SDL Trados, MemoQ, proofreader, proofreading, environment, ecology, energy, power generation, engineering, botany, science, tourism & travel, freelance, freelancer, language, language studies, Microsoft Office, PowerPoint, Excel, Word, italian native speaker, italian, english, french, transcription, technical terminology, action games, RPG games, ARPG games, MMO games, MMORPG games, CCG games, Twitch, Discord, technical translation, technical translator, translation, translator, technology, recycling, fashion industry, questionnaire, patent, zoology, chemistry, energy and renewable sources, agriculture, business and commerce, meteorology.


Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search