ENGLISH INTO ITALIAN TRANSLATOR with strong academic background in Language Studies

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Subject areas include:

·        
Agriculture (Genetically modified food crops)

·        
Business and commerce (Ice cream industry)

·        
Chemistry (Periodic table)

·        
Energy & Renewable Sources (Nuclear power plants, Pollution, Climate change, and Clean energy solutions)

·        
Environment & Ecology (Recycling, Fashion industry)

·        
Medicine (Superbugs, Interactive reminder devices, Automated mobile solution for taking biological samples)

·        
Meteorology (Forecasts, Measurements, and observation methods)

·        
Neuroscience (Bipolar disorder)

·        
Zoology (Panda)

Material translated include:

Press and web articles, brochures, questionnaires, patents, safety data sheets, and voiceovers.

EDUCATION

University of Pisa and Genoa

2021 │ Postgraduate 1-year course on specialized translation (Environment, Technology) ENG > IT.

University of Pisa, University of Genoa in collaboration with ICoN Consortium

Thesis title: ANALYSIS AND TRANSLATION OF THE DOCUMENT "SAFETY DATA SHEET ACC. TO OSHA HCS", A SAFETY DATA SHEET BY EPOXIES.

University of Pisa

2018 │ Degree in foreign languages and literature (EN, FR)

CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT

- Course about HTML for Translators (European School of Translation, 2021)

Translation tests are welcome!