Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch

Nienke Groenendijk
Sworn translator English-French-Dutch

Local time: 22:15 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

Experienced sworn translator. Professional and friendly. Language combinations English, French and German into Dutch. Specialized in the following fields: KIID, contracts, medical texts and marketing texts. Honorary member of the Dutch Association of Freelance Professional Translators VZV, seal of quality. Member of ALTI in Luxembourg.

Registered as certified translator English-French-Dutch with the Dutch Legal Aid Board under number 156.

Sworn in at the Supreme Court of Justice in Luxembourg as translator and interpreter French<>Dutch.

Translations - Subtitling.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 98
PRO-level pts: 75

Top languages (PRO)
English to Dutch45
French to Dutch30
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)10
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: KIID, key investors' information, investment funds, DICI, prospectus, medical, advertising, legal, marketing, copy-editing, copywriting, voice-overs, subtitling, Dutch, French, English, German, hotels, tourism. VZV, experienced, certified, Dutch native speaker, friendly, flexible, vertaler Frans, Engels, Duits, beëdigd, medisch, farmaceutisch, juridisch, kwaliteit, professioneel, vriendelijk

Profile last updated
Sep 7, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search