Member since Nov '08 Working languages: English to Dutch French to Dutch German to Dutch
Nienke Groenendijk Experienced Dutch translator
Local time: 04:53 CEST (GMT+2) Native in
: Dutch (Variant: Netherlands)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Allure Translations Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Medical (general) Law: Contract(s) Economics Marketing / Market Research Finance (general) Law (general) Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Tourism & Travel
Also works in: Science (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Business/Commerce (general) Management Nutrition Psychology Human Resources Real Estate International Org/Dev/Coop
EUR PRO-level points: 75, Questions answered: 45, Questions asked: 9 MasterCard, PayPal, Wire transfer Master's degree - University of Amsterdam Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Nov 2008. N/A English to Dutch (VZV) English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators) French to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators) French to Dutch (VZV) German to Dutch (DVÜD) Vereniging van Wetenschapsjournalisten in Nederland, VZV Adobe Acrobat, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.groenendijk.info English (PDF) SDL Trados for advanced users [download] Financial Translation: Introduction to Asset Management and Investment Funds [download]
Experienced certified translator. Professional and friendly. Language combinations English, French and German into Dutch. Specialized in the following fields: investment brochures, medical texts, and marketing materials. Honorary member of the Dutch Association of Freelance Professional Translators VZV, seal of quality. Member of DVÜD.
Registered as certified translator English-French-Dutch with the Dutch Legal Aid Board under number 156.
Translations - Subtitling - Copywriting
Website This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: KIID, key investors' information, investment funds, DICI, prospectus, medical, advertising, legal, marketing, copy-editing, copywriting, voice-overs, subtitling, Dutch, French, English, German, hotels, tourism. VZV, experienced, certified, Dutch native speaker, friendly, flexible, vertaler Frans, Engels, Duits, beëdigd, medisch, farmaceutisch, juridisch, kwaliteit, professioneel, vriendelijk
Profile last updated May 15