Member since Dec '20

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
French to Arabic

Huda Al-Hussain
Smart, witty, precise and fast

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 06:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInsurance
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Law: Contract(s)Management

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Arabic: الميزانية، balance sheet
General field: Bus/Financial
Source text - English
The balance sheet required to finish this closure is not up to date.
Translation - Arabic
الميزانية المطلوبة لإتمام هذا التقفيل ليست مستحدثة.
Arabic to English: الأحياء - Biology
General field: Science
Source text - Arabic
علم الأحياء هو بوابة لكافة علوم الإنسان.
Translation - English
Biology is a gateway to the all human sciences.

Translation education Master's degree - Heriot Watt University
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo)
English (The American University in Cairo)
Arabic to English (The American University in Cairo)
Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity

I translate from Arabic to English and vice versa. I can also proofread. 

I'm smart, with MBA, knowledgeable, precise and quick. 

Keywords: 16 years of experience, MBA from Heriot Watt University

Profile last updated
Apr 25

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs