Working languages:
Swahili to English
English to Swahili
Swedish to English

Samson Alison
Education, Health, Analysis, media

Kungsbacka, Gavleborgs Län, Sweden

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Subtitling, Sales, Training, Transcreation, Translation, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - THE BUSINESS OF FLEELANCE
Experience Years of experience: 8. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, Belle Nuit Subtitler, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, XTRF Translation Management System
Website http://Http://
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
When I complete high school I was among the only 100 student selected around the world, to represent my country in International Youth Leadership that was held in South Africa, Dubai and Malaysia 2017. Even though I’m young I do have a lot of experience in many subjects and areas.
My job carrier started when I finished my data analysis internship at Global Alliance. I started working as a Fund Manager in that company, and continuously I advanced in more areas in their range.
Later on I started to work in a financial company called Investing International Company, where I mentoring clients and providing analysis from the financial market. At 2018 I was handpicked by different company’s like Swissmarket, SuperForex, XM Global and Slow Food. There I climbed higher on my career since I’ve learned more and became professional in my work and collecting more experiences which up until today give me benefit.
2019 I’ve became a shareholder together with my Swedish wife to be in our Tourist company Samilda Tours. Due to this pandemic and lockdowns I’ve reset for a while to educate myself and finished my certificate regarding COVID-19 early year of 2020.

Keywords: English, Swedish, Swahili, technology, localization, media, news, Health, Business, Data, Fashion, Research, documents, Book, Voice

Profile last updated
Jul 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search