Member since Dec '20

Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English
German to English
Greek (monolingual)

Availability today:
Availability not set

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Christina Sotiropoulou
ENGLISH/GERMAN to GREEK (MOD) Translator

Athens, Attiki, Greece
Local time: 16:59 EET (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Copywriting, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Language instruction, Software localization
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelJournalism
Education / PedagogyLinguistics
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 10
Translation education Bachelor's degree - Department of German Studies, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (National and Capodistrian University of Athens)
Greek (National and Capodistrian University of Athens)
German to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships N/A
Software Aegisub, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Christina Sotiropoulou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Currently pursuing a MA in "German Philology: Theory and Applications" with the specialization "Interfaces between linguistics and didactics" at the National and Kapodistrian University of Athens

BA degree in "Greek and German Language and Literature" at the National and Kapodistrian University of Athens. Thesis in Computational Linguistics, with subject the evaluation of two machine translation applications (available upon request)

Started working as a content writer in Modern Greek for the company "More than Writers - Key Content" in Sep 2020

Internship in Goethe-Institute Athens, Sep-Nov 2019

Started working on small jobs in translation, consecutive interpretation and transcription in 2012


Keywords: translation, editing, post-editing, proofreading, subtitling, transcription, consecutive interpretation, english, german, modern greek, general, marketing, business, legal contracts, journalism, tourism, sports, recreation, entertainment, film, art, philosophy, linguistics, didactics, education


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search