Working languages:
English to Greek
Greek to English
Spanish to Greek

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2020

Ioanna Nifli
Successful EPSO CAST candidate

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 16:49 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Language instruction
Specializes in:
LinguisticsAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
Military / DefenseLaw: Contract(s)
Law (general)

English to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Greek to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Greek - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 25
Translation education Master's degree - University of Leeds, School of Modern Languages and Cultures
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (MA TEFL (Leeds Uni))
Greek to English (Cambridge CELTA)
Greek to English (Cambridge Proficiency in English)
Greek to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Italian to Greek (CELI 3)

Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity

Experienced translator and ELT tutor, with language proficiency in English, Spanish and Italian and work experience at the United Nations (translator for the Greek desk at the United Nations Regional Information Centre in Brussels) and the European Parliament (intern at the Terminology Coordination Unit in Luxembourg, IATE administrator).

Successful CAST candidate (EPSO/CAST/S/1/2011-Translators Greek language EL).

I hold a Master of Arts - MA focused in the Teaching of English as a Foreign Language (MA TEFL) from the University of Leeds and a second MA in the field of Applied Translation Studies (MAATS).

I also hold a CELTA degree from the University of Cambridge and a BA in English Language and Literature from the Aristotle University of Thessaloniki.

Experienced SDL Trados Studio user.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Greek2
Specialty fields
International Org/Dev/Coop1
Government / Politics1
Other fields
JoannaNifli's Twitter updates
    Keywords: English, Greek, Spanish, Italian, experienced SDL Trados user

    Profile last updated
    Nov 18

    More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - Spanish to Greek   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search