Working languages:
English to Bulgarian
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to English

Kristina Dimitrova
Citizen of the World

Rome, Italy
Local time: 07:03 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
PatentsBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software trados
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Hello there,

My name is Kristina and I would like to share with you my passion for languages.

I speak fluently only three of them, Bulgarian, English and Spanish but I always enjoy the opportunity to study a new one. That's how I gave myself a chance with French and German (without big success), and Italian (and I fell in love with it).

I worked as a translator for an agency for more than an year, where I translated all kinds of texts:

* personal documents

* legal documents

* company documentation and business correspondence

* advertising texts and press releases

* websites

 Since I graduated high school, as side projects, I have also executed translations of

* academic texts

* subtitles

I worked as an English teacher 1 year with several groups, level A1 - B1, age 11-13; 2 years in an international nursery school; and for 6 months I gave private lessons to children aged 4-6. I volunteered for almost 2 years as a Spanish teacher for adults, levels A1-B2.

I have also worked as a Customer Support Agent with Spanish language for the William Hill online sporting bets & casino. As an assistant to the Secretary of the President of the Republic of Bulgaria, I maintained official and business correspondence in English, and was in charge of translating and publishing documents in Bulgarian and English.

 

Keywords: Spanish, English, Bulgarian, Italian, Social Sciences, Journalism, websites, contracts, personal documents, company documents


Profile last updated
Sep 21, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search