Member since Nov '20

Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)
English (monolingual)

Phirullak Towichitra
HR, Healthcare, Pharma, Engineer and IT

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 11:59 ICT (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Interpreting, Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Rates
English to Thai - Rates: 0.07 - 0.10 THB per word / 24 - 32 THB per hour / 1.89 - 2.53 THB per audio/video minute
Thai to English - Rates: 0.07 - 0.10 THB per word / 24 - 32 THB per hour / 1.89 - 2.53 THB per audio/video minute
Thai - Rates: 0.07 - 0.10 THB per word / 24 - 32 THB per hour / 1.89 - 2.53 THB per audio/video minute
English - Rates: 0.07 - 0.10 THB per word / 24 - 32 THB per hour / 1.89 - 2.53 THB per audio/video minute
Preferred currency THB
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Sripatum University, Bangkok, Thailand
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

·       An experienced Translator with
over 15 years in English to Thai and Thai to English from my working background
where I had an opportunity to do many activities in related to translating and
interpreting in many projects and responsibilities.

·       Knowledgeable with expertise in varieties of professional
areas, several interest and in - depth understanding in diverse subjects covers
Arts and Sciences.

·       Ability to translating information convert from Thai to
English as well as English to Thai many areas e.g. Arts, Entertainment, Culture
Political Issues, History, Human Resources, Media & Advertising, Marketing,
Religion, Healthcare (Pharmaceutical, Medical and etc.), Engineering & IT, Electronics,
Automotive, Finance and Banking, other social sciences and etc.

·      Ability to provide services covers translation, editing and
proof reading, subtitling, interpreting, transcription and etc.

·       A Creative person who has excellent communication (reading,
writing, listening and speaking) skills in Thai and English.

·    Dedication and creating a trusting relationship with the
Customers, attention to details with the personal commitment, meeting deadline
with a good quality of translation workpiece.

·       Very good command of English both of speaking, reading,
listening and writing with the latest TOEIC Score = 820 

Keywords: Thai, English, Information Technology, Engineering, Electronic, Automotive, Music, Arts, Healthcare, Pharmaceutical, Medical Sciences, History, Pholosophy, Social Sciences, Trannslation, Editing and Proof Reading, Subtitling, Transcription, Transcreation, Coppy Writing


Profile last updated
Jan 10



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search