Member since Dec '20

Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)

Nicole Mignogna
Freelance translator and transcreator

Napoli, Campania, Italy
Local time: 07:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceRetail
LinguisticsSlang
MusicMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cosmetics, BeautyPsychology

Payment methods accepted PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Native Italian with refined communication skills in both American and British English paired with good knowledge of CAT tools (OmegaT, Trados). Attentive to details, professional and easy to work with.
Keywords: english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation


Profile last updated
Jan 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search