Working languages:
Czech to Slovak
English to Slovak
Slovak to Czech

Emma Bratkova
Reliable&experienced, spec.business&law

Czech Republic
Local time: 10:42 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Media / Multimedia
Printing & PublishingLinguistics
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
Medical: Health CareMedical (general)


Rates
Czech to Slovak - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 8 - 9 EUR per hour / 0.10 - 0.12 EUR per audio/video minute
English to Slovak - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 8 - 9 EUR per hour / 0.10 - 0.12 EUR per audio/video minute
Slovak to Czech - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 8 - 9 EUR per hour / 0.10 - 0.12 EUR per audio/video minute
English to Czech - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 8 - 9 EUR per hour / 0.10 - 0.12 EUR per audio/video minute
Slovak to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 8 - 9 EUR per hour / 0.10 - 0.12 EUR per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Services: Czech-English, French-English, Slovak-English,
English-Czech, English-SlovakSpecialization: business and legal documents (agreements,
invoices, user manuals), arts and humanities (journal articles, propagational
material), subtitles, website content (media, business representation),
advertising

Experience: 5 yrs: freelancer (2017-2020), external consultant (2016-2020, Elpro s.r.o., Kosice, Slovakia)

Portfolio: excerpts from previous work available on request

Education: MA studies in Czech-English Translation and Anglophone Literatures (Charles University, Prague, Czech Republic), BA degree in British and American Studies (Pavol Jozef Safarik University, Kosice, Slovakia)

Language skills: Slovak (native speaker), Czech (C2). English (C2, Grade A Certificate in Advanced English), French (B2, school-leaving exam)

Additional skills: CAT tools (Trados, MemSource preferred), subtitling, medical translation (Medical English course), consecutive interpretation (university courses with practicals), basic coding (CSS, HTML)

 


Contact: [email protected] | +420737374321


Keywords: czech, slovak, english, translation, business, documents, legal translation, agreement, invoice,


Profile last updated
Oct 3, 2020



More translators and interpreters: Czech to Slovak - English to Slovak - Slovak to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search