Working languages:
Hindi to English
Marathi to English
English to Hindi

Sushmita Patil
Actor | Engineer | Orator | Writer

Local time: 18:15 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Sales
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Names (personal, company)Philosophy

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Example
General field: Art/Literary
Source text - English
like the sun rises and sets and repeats,our lives follow a similar pattern to rise out of every dull day to fly highers and achieve that we wish. Never lose hope. Keep going. Keep striving.
Translation - Hindi
जैसे सूरज उगता है और डूबता है और दोहराता है, हमारा जीवन एक समान पैटर्न का पालन करता है ताकि हर नीरस दिन से बाहर निकलकर ऊंचा उड़ सकें और हम जो चाहें प्राप्त कर सकें। कभी उम्मीद मत छोड़ो। बढ़ते चलें । प्रयास करते रहें।

Translation education Other - experience
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio

7 years of experience in language translation. Scholarship winner for excellence in communication skills. An orator and host of mega concerts. A theatre artist with a keen knowledge of usage of correct emotions in the sentences and where according to requirements.

Keywords: english, hindi, kannada, marathi, translation, copywriting, subtitling


Profile last updated
Sep 30, 2020



More translators and interpreters: Hindi to English - Marathi to English - English to Hindi   More language pairs