Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek

Ermioni Galatianou
Translator - English and French teacher

Local time: 14:44 EET (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical (general)Nutrition
Law (general)Science (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of experience: 9. Registered at Nov 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

A conscientious, enthusiastic and professional individual with experience in general translation into English and Greek. I studied English Language and Philosophy (Aristotle University of Thessaloniki, Greece) and I also have an MA in General Translation studies (University of Portsmouth).

More specifically, I am specialized in translating contracts, insurance and finance policies, certificates, education, beauty and cosmetic materials, travel and tourism brochures, technical manuals and many more. Moreover, during my MA studies I gained some experience in subtitling. However, I am open in any other translation assignments and career opportunities, which will contribute in improving my translation skills and experience.

I have an excellent command of Greek (native) English (BA and MA) and French studies (C2 DALF).

At present, apart from translation, I also work as a flight attendant in a well-known European company and I teach English and French as foreign languages in Greece.

Keywords: English, Greek, translation, translator, general translation, education, languages, teaching

Profile last updated
Dec 4, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search