Member since Nov '20

Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Spanish to English

Verdiana Neglia
Technical commercial specialist, M.A.

Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 04:04 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
LinguisticsEnvironment & Ecology
Medical (general)Medical: Health Care

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - IULM University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian ( Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano)
Russian to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Russian to Italian ( Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano)
English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Italian to English ( Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Wordfast
Bio
Master's Degree in Translation Studies, experience as a literary translation for publishing houses and technical translator for websites and ministerial projects.
Keywords: english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, commercial, travel, medical, specialized, economics, software, subtitles, subtitling


Profile last updated
Mar 17