Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Finnish (monolingual)

Paula Lipsanen
Efficient translating!

Turku, Finland
Local time: 07:28 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Internet, e-Commerce
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngMedia / Multimedia

Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

I am just finishing my Master's Degree as an English and Finnish teacher (major: English language, minors: Finnish language, world literature), but have always had a love for translation, as well, and have included as much translation into my studies as possible. Finnish is my first language, but I have been fluent in English for many years now.

I have also learnt Swedish and German at school, and have taken the basics of Japanese, Chinese and Russian at my leisure. I love languages and different cultures!

My interests lie in arts, education, games, computers and linguistics, but have taught marketing and accounting English and have become quite familiar with its vocabulary, too.

I am efficient and quite pedantic in my work.

I look forward to working with you!

Keywords: Finnish, English, computers, localization, games, translation, proof reading, arts


Profile last updated
Dec 21, 2020



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs