Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 deu>ita freisaugend (ad) aspirazione libera pro closed no
- Aug 22 deu>ita Liegenbleiber veicoli fermi pro closed no
4 Aug 16 deu>ita Abriss-Sicherung sicurezza antisganciamento pro closed no
4 Aug 15 deu>ita Zurückschalten scalare la marcia / le marce pro closed no
4 Mar 1 '18 deu>ita Typbezeichnung denominazione pro closed no
4 Feb 20 '18 deu>ita Original-Ausrüster-Qualität qualità OEM pro closed ok
4 Jan 17 '18 deu>ita Prüfmarke bollino revisione pro closed ok
4 Jan 17 '18 deu>ita Spurgerät apparecchio controllo convergenza pro closed ok
4 Jan 17 '18 deu>ita Trübungsbandbreite fascia valori opacità pro closed ok
4 Jan 16 '18 deu>ita Wirkung Test pro closed ok
4 Jan 9 '18 deu>ita Landstraßenfegern centauro / easy rider pro closed no
- Oct 17 '17 deu>ita Getriebe/Schwinge cambio/forcellone pro closed ok
4 Sep 4 '17 ita>deu Satzverständnis ab:.... porta spiffera battente destro della porta posteriore hintere Flügeltür rechts schliesst nicht bündig pro closed ok
4 Sep 4 '17 ita>deu poco sterzo Lenkung ist zu wenig untersetzt pro closed ok
4 Sep 3 '17 ita>deu ricopertura Verkleidung pro closed ok
- Sep 3 '17 ita>deu paratia Seitenwand pro closed ok
4 Aug 28 '17 ita>deu leva del cambio s'impunta der Schalthebel hakt pro closed ok
4 Aug 28 '17 ita>deu il cambio è contrastato das Getriebe (die Schaltung) ist etwas schwergängig pro closed ok
3 Aug 28 '17 ita>deu la quinta gratta der fünfte Gang kratzt pro closed ok
4 Aug 28 '17 ita>deu Manovrabilità del cambio Schaltbarkeit des Getriebes pro closed ok
4 Aug 28 '17 ita>deu corsa del pedale Bremspedalweg pro closed ok
4 Jun 29 '17 ita>deu braccio tirato Spurhalter / Seitenhalter pro closed ok
2 Apr 2 '17 deu>ita MA-übergrefend che interessa tutti i collaboratori/dipendenti coinvolti /riguarda pro closed ok
- Apr 2 '17 deu>ita Technik im Sinne des Treibers tecnica del sistema di pilotaggio pro just_closed no
4 Apr 2 '17 deu>ita Naben-Adaptionssystem adattatore per mozzi pro closed no
- Mar 5 '17 deu>ita gestuft sequenziale pro closed ok
4 Mar 5 '17 deu>ita Gangabstufung scalarità (delle) marce pro closed ok
4 Mar 5 '17 deu>ita Übersetzungssprünge salti di marcia pro closed ok
4 Mar 5 '17 deu>ita Antriebskultur motore performante pro closed no
4 Mar 4 '17 deu>ita Dreipunkt-Federbeinbrücke barra duomi a tre punti pro closed ok
4 Mar 4 '17 deu>ita frontgetrieben a trazione anteriore pro closed ok
2 Dec 4 '16 deu>ita Basis-Neupreis prezzo base del nuovo pro closed no
- Dec 5 '16 deu>ita Servicebindung fidelizzazione al service pro closed ok
4 Dec 2 '16 deu>ita GVS oder KVS assicurazione sulla/della garanzia / assicurazione in base ai chilometri pro closed no
4 Dec 2 '16 deu>ita nach INV nach Inverkehrssetzung = dopo messa in circolazione pro closed no
- Jul 27 '16 deu>ita nass eingesetzten Kolben CANNE RIPORTATE IN UMIDO pro just_closed no
4 Feb 8 '05 deu>ita Doppelteil, Doppelteilfläche pezzo doppio, piano del pezzo doppio pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Blockseiten-Stirnfläche superficie frontale dei lati del basamento pro closed ok
4 Oct 16 '04 deu>ita Schubrichtung direzione di spinta pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Spanner-Spindelschuh pattino (barra) tendicatena pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Kurbelwinkelgeber trasmettitore velocità angolare albero motore pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Ersatz-Drehmoment coppia motrice sostitutiva/alternativa pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Driftstrebe puntone di reazione pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Abweichungsstrebe asta/barra di scostamento/di deviazione pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Bohrungen der Motorausrüstung fori per il fissaggio degli accessori del motore pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Bohrmarge sovrametallo del foro pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita Schubspiel gioco di biella pro closed no
4 Oct 14 '04 ita>eng paraciclisti side underride guard(s) pro closed ok
4 Oct 14 '04 deu>ita Drosseltrommel tamburo della farfalla pro closed ok
4 Oct 14 '04 deu>ita Teilung (hier) passo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search