Member since Feb '21

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Slovak to English
English to Slovak
Slovak to Swedish

STM, social sciences, marketing, legal

Local time: 07:30 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Real EstateIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Tourism & TravelJournalism

Experience Years of experience: 33. Registered at Feb 2021. Became a member: Feb 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices dardut endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years

30 years experience in translating, proof-reading and interpreting in English <> Swedish, English <> Slovak and Slovak <> Swedish. Mostly academic (STM, social sciences, languages), educational, marketing, articles, reports, medical (e.g. IFU's), legal and other literary texts. Can also translate from Czech to English and from Danish, Norwegian to English.

Profile last updated
May 4