Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
French to Norwegian

Yngve Homlong
Norwegian/English translator — 1½ years

Tønsberg, Vestfold, Norway
Local time: 22:18 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Subtitling, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware

Experience Years of experience: 1. Registered at Mar 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartling, Transifex
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients

I'm a freelance translator from Norway, mainly working with English and Norwegian. I've been working with Dosina Translations A/S since 2019, a Nordic translation agency based in Norway. Since 2020, I've functioned as their main translator of translations from English to Norwegian (Bokmål).

I speak and write English and Norwegian fluently, and have very strong base in French. My specialization is general, making me adept at using tools, extensive research, and a keen eye when in doubt.
Keywords: norwegian, english, translation, proofreading, LSO, machine translation, MT, linguistic sign-off, french

Profile last updated
Mar 5